материал

материал
м.
1) matériaux m pl, matière f

строи́тельные материа́лы — matériaux de construction

горю́чий материа́л — matière inflammable

сма́зочные материа́лы — lubrifiants m pl

а́томные материа́лы — matériaux (или matières) atomiques

упако́вочный материа́л — toile f (или papier m) d'emballage

испыта́ние материа́лов тех. — test [tɛst] m des matériaux

напряже́ние материа́лов тех. — charge f des matériaux

сопротивле́ние материа́лов тех. — résistance f des matériaux

2) перен. matière f, matériel m

уче́бные материа́лы — matériel éducatif

материа́лы сле́дствия — pièces f pl (или dossier m) d'instruction

3) (ткань) étoffe f, tissu m

шерстяно́й материа́л — tissu en laine

••

материа́л на кого́-либо — tuyaux m pl sur qn

материа́л про́тив кого́-либо — tuyaux contre qn

* * *
n
1) gener. (в газете/журнале) papier, terre, insonorisant, matière, matériau (для литературного произведения и т.п.), substance, matériau, renseignement (sur qch), matériel
2) liter. étoffe
3) construct. matière (ñì. òàûæå matières), matière (см. также материалы)
4) metal. corps, matière (ñì. òàûæå matériau), matériau (ñì. òàûæå matière), produit (ñì òàûæå produits), matériel (ñì. òàûæå matériau)
5) radio. matière (ñì. òàûæå matériau, matériel)
6) IT. substance (ñì. òæ. matériel)
7) mech.eng. matériau usinable, matériel à couper, produit (ñì. òàûæå produits)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • МАТЕРИАЛ — (фр. materiel, от лат. materia вещество). Запасы и припасы, заготовленные для постройки или каких либо других работ, также письменные работы для помещения в период. изданиях и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • материал — Материя. См. вещь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материал вещество, материя, среда; ткань, вещь; документация, данные, факты; копия, рукопись; матерьял, матерьялец,… …   Словарь синонимов

  • МАТЕРИАЛ — и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis вещественный). 1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТЕРИАЛ — [рья ], а, муж. 1. Предметы, вещества, идущие на изготовление чего н. Строительный м. 2. Источник, сведения, служащие основой для чего н. М. для биографии писателя. М. для наблюдений. 3. обычно мн. Собрание документов по какому н. вопросу. Папка… …   Толковый словарь Ожегова

  • материал — а, м. materiel. Господи, да скажите же, чем заменить это поганое французское слово материал ? мучительно вопиет кто то из сеятелец , обращаясь к окружающим. Салт. Новый Нарциз. // ОЗ 1868 1 1 132. Ткань. А мартерьялу то сколько. Погосский Древняя …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Материал на — МАТЕРИАЛ [рья], а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • материал — материал, материальный. Произносится [матерьял], [матерьяльный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • материал — Исходный предмет труда, потребляемый для изготовления изделия. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом …   Справочник технического переводчика

  • материал — 2.2 материал: Продукт промышленной переработки (обработки) химического вещества или смеси веществ, предназначенный для производства (изготовления) других материалов, продукции и изделий, а также используемый для осуществления эксплуатации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • материал — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? материала и материалу, чему? материалу, (вижу) что? материал, чем? материалом, о чём? о материале; что? материалы, (нет) чего? материалов, чему? материалам, (вижу) что? материалы, чем? материалами, о …   Толковый словарь Дмитриева

  • Материал — Материал  вещество или смесь веществ, из которых изготавливается что либо или которые способствуют каким либо действиям. В последнем случае уточняют, что это вспомогательный или расходный материал. Материалом не являются пища, топливо и… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”