- материал
- м.1) matériaux m pl, matière f
строи́тельные материа́лы — matériaux de construction
горю́чий материа́л — matière inflammable
сма́зочные материа́лы — lubrifiants m pl
а́томные материа́лы — matériaux (или matières) atomiques
упако́вочный материа́л — toile f (или papier m) d'emballage
испыта́ние материа́лов тех. — test [tɛst] m des matériaux
напряже́ние материа́лов тех. — charge f des matériaux
сопротивле́ние материа́лов тех. — résistance f des matériaux
2) перен. matière f, matériel mуче́бные материа́лы — matériel éducatif
материа́лы сле́дствия — pièces f pl (или dossier m) d'instruction
3) (ткань) étoffe f, tissu mшерстяно́й материа́л — tissu en laine
••материа́л на кого́-либо — tuyaux m pl sur qn
материа́л про́тив кого́-либо — tuyaux contre qn
* * *n1) gener. (в газете/журнале) papier, terre, insonorisant, matière, matériau (для литературного произведения и т.п.), substance, matériau, renseignement (sur qch), matériel2) liter. étoffe3) construct. matière (ñì. òàûæå matières), matière (см. также материалы)4) metal. corps, matière (ñì. òàûæå matériau), matériau (ñì. òàûæå matière), produit (ñì òàûæå produits), matériel (ñì. òàûæå matériau)5) radio. matière (ñì. òàûæå matériau, matériel)6) IT. substance (ñì. òæ. matériel)7) mech.eng. matériau usinable, matériel à couper, produit (ñì. òàûæå produits)
Dictionnaire russe-français universel. 2013.